Samovar - Poetry

Currently browsing: Poetry

View archives for:

28 Apr 2025

Wenn die Zweige zum Boden geneigt sind kannst du/ auf den Baum klettern immer weiter so wie man/ die Leiter wegwirft auf der man steht

Poetry

Alemmanic Mangoes | Alemannische Mangos

By: Marie T. Martin
Translated by: Kiley Karlak Malloy

28 Apr 2025

When the branches veer towards the ground you can/ climb the trees—up and up, just as you’d ditch/ ladder rungs you’re standing on.

Poetry

一个人发呆的时候 | Trance

By: Mu Cao
Translated by: Hongwei Bao

3 Feb 2025

too many things left unsaid/ words fold into themselves

Poetry

യാത്ര | Journey

By: Bindu Tiji

28 Oct 2024

എനിക്കിനി ആസക്തി മരുഭൂമികളോടാണ്

Poetry

Journey | യാത്ര

By: Bindu Tiji
Translated by: Lakshmy Nair

28 Oct 2024

Now, my passion is only for deserts.

Poetry

मैंने कहा | I Said

By: Sourav Roy

22 Jul 2024

मैंने कहा आकाश/ और स्टेनलेस स्टील की थाली से ढक दिया/ बासी पड़ रही रोटियों को

Poetry

I Said | मैंने कहा

By: Sourav Roy
Translated by: Carol D'Souza

22 Jul 2024

I said sky/ and with a stainless-steel plate covered/ the rotis going stale

Poetry

La Chemise de Kevlar | The Kevlar Shirt

By: Linda Maria Baros

22 Apr 2024

Tu enfiles longuement la chemise des murs,/ tout comme d’autres le font avec la chemise de la mort.

Poetry

The Kevlar Shirt | La Chemise de Kevlar

By: Linda Maria Baros
Translated by: Kathryn Kimball

22 Apr 2024

For a long time now you’ve put on the shirt of the walls,/just as others might put on a shroud.

Poetry

Le premier pas | The First Step

By: Guy Goffette

22 Jan 2024

C’est le premier pas dans la lumière qui coûte/ et savoir que tout a déjà commencé sans toi :