Size / / /

Прво што памти
била је импровизована 
вртешка од роја свитаца 
над колевком.

Из дубине шуме 
чуо се поток
и његова звечка од белутака.

Од треће године
није јој више требала шамлица
да провири изнад симса.

У доба пубертета
заруменела би се гледајући у крошње,
густе и гргураве као мушка прса.

Средовечна,
ократила је косу да се не зноји,
а и нико није био довољно вредан
да јој се вере по глави.

Сад, 
као старици болних колена,
ретко јој дође да прошета.

Некако би можда и сишла
али како после 
да се попне?



Jovana Simic Roussou is a Serbian poet based in Greece. She writes in Serbian, Greek, and English. Her poetry, originally written in English or self-translated from Serbian, has appeared or is forthcoming in Plume, Fairy Tale Review, Los Angeles Review, Mantis, Exchanges, Trafika Europe, and Blue Unicorn. You can find her on Facebook or Instagram.