Yui Kajita is a translator, illustrator, and literary scholar originally from the Kyoto countryside, currently based in Germany. She has a PhD in English Literature from the University of Cambridge. Her published translations include the novel Run with the Wind by Shion Miura (HarperVia, 2024) and the short story “Scarlet Silk” by Mayumi Inaba in Tales & Feathers (2023). You can find more about her on her website, or on Instagram.