Archives
Issues
Fiction
Poetry
Reviews
Podcasts
Contributors
About
Samovar
Masthead
Strange Horizons
Donate
Submit
Blog
Archives
Issues
Fiction
Poetry
Reviews
Podcasts
Contributors
About
Samovar
Masthead
Strange Horizons
Donate
Submit
Blog
Currently browsing: Issues
View archives for:
All Months
January
February
March
April
May
June
July
August
September
October
November
December
All Years
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
Go
Issue 27 Apr 2020
Fiction
Зеленые холмы Дмитрия Тоцкого | The Green Hills of Dimitry Totzkiy
By:
Eldar Safin
Poetry
Night Moths | 夜蛾
By:
Dai Wangshu 戴望舒
Translated by:
Yilin Wang
Fiction
The Green Hills of Dimitry Totzkiy | Зеленые холмы Дмитрия Тоцкого
By:
Eldar Safin
Translated by:
Alex Shvartsman
Poetry
My Crow | 我的乌鸦
By:
Yuan Changming
Translated by:
Yuan Changming
Fiction
An Eccentric Writer, a King, and a Bet: the story of how the “Huge Story” came to be
By:
Kshemendra
Translated by:
Brishti Guha
Read Issue
Issue 2 Sep 2019
Fiction
The Head | 머리
By:
Bora Chung
Translated by:
Anton Hur
Fiction
머리 | The Head
By:
Bora Chung
Fiction
Guests from the Sky | 閱微草堂筆記：申鐵蟾損命紀
By:
Ji Yun
Translated by:
Yi Izzy Yu
Translated by:
John Yu Branscum
Fiction
閱微草堂筆記：申鐵蟾損命紀| Guests from the Sky
By:
Ji Yun
Poetry
Astronaut Poets | Poetas astronautas
By:
Carmen Lucía Alvarado
Translated by:
Toshiya Kamei
Poetry
Poetas astronautas | Astronaut Poets
By:
Carmen Lucía Alvarado
Translated by:
Toshiya Kamei
Podcasts
Podcast: Guests From The Sky | 閱微草堂筆記：申鐵蟾損命紀
By:
Ji Yun
Podcast read by:
Yi Izzy Yu
Translated by:
Yi Izzy Yu
Translated by:
John Yu Branscum
Read Issue
Issue 24 Jun 2019
Fiction
Morpheus | Морфей
By:
K.A. Teryna
Translated by:
Alex Shvartsman
Fiction
Морфей | Morpheus
By:
K.A. Teryna
Fiction
The Spider's Widow | أرملة العنكبوت
By:
Houyem Ferchichi
Translated by:
Ali Znaidi
Fiction
أرملة العنكبوت | THE SPIDER’S WIDOW
By:
Houyem Ferchichi
Poetry
Exile | Exil | ⴵⵘⴵ̇ⵔⴵ̇ⵙ
By:
Hawad
Translated by:
André Naffis-Sahely
Translated by:
Hélène Claudot-Hawad
Podcasts
Podcast: The Spider's Widow | أرملة العنكبوت
Strange Horizons
Podcasts
Podcast: أرملة العنكبوت | The Spider's Widow
Strange Horizons
Read Issue
Issue 25 Mar 2019
Fiction
Saligia | English Translation
By:
H. Pueyo
Translated by:
H. Pueyo
Fiction
Saligia | Southern Brazilian Portuguese
By:
H. Pueyo
Reprint
The Knack Bomb | De foefbom
By:
Bo Balder
Translated by:
Bo Balder
Reprint
De foefbom | The Knack Bomb
By:
Bo Balder
Poetry
The City of Belkhouja | مدينةُ بِلْخُوجَة
By:
Adam Fethi
Translated by:
Hager Ben Driss
Poetry
مدينةُ بِلْخُوجَة | The City of Belkhouja
By:
Adam Fethi
Read Issue
Issue 3 Dec 2018
Fiction
Fluxless | Fluxloos
By:
Mike Jansen
Translated by:
Mike Jansen
Fiction
Fluxloos | Fluxless
By:
Mike Jansen
Fiction
The Price of Eternity | El Precio de la Eternidad
By:
Laura Quijano Vincenzi
Translated by:
Jerry L. Robinette
Fiction
El Precio de Eternidad | The Price of Eternity
By:
Laura Quijano Vincenzi
Poetry
Lo steddazzu | English Translation
By:
Cesare Pavese
Translated by:
André Naffis-Sahely
Poetry
Lo steddazzu | Italian
By:
Cesare Pavese
Read Issue
Issue 24 Sep 2018
Fiction
Children of the Endless Sea | Rajattoman meren lapset
By:
Suvi Kauppila
Translated by:
Suvi Kauppila
Fiction
Rajattoman Meren Lapset | Children of the Endless Sea
By:
Suvi Kauppila
Reprint
Untilted | Бес названия
By:
K.A. Teryna
Translated by:
Alex Shvartsman
Reprint
Бес названия | Untilted
By:
K.A. Teryna
Poetry
Amsterdam 94 (English)
By:
Cadão Volpato
Translated by:
Yessica Klein
Poetry
Amsterdam 94 | Brazilian Portuguese
By:
Cadão Volpato
Podcasts
Podcast: Children of The Endless Sea | Rajattoman Meren Lapset
By:
Suvi Kauppila
Podcast read by:
Laura
Translated by:
Suvi Kauppila
Podcasts
Podcast: Rajattoman Meren Lapset | Children of The Endless Sea
By:
Suvi Kauppila
Podcast read by:
Suvi Kauppila
Translated by:
Suvi Kauppila
Podcasts
Podcast: Untilted | Бес названия
By:
K.A. Teryna
Translated by:
Alex Shvartsman
Read Issue
Issue 25 Jun 2018
Fiction
Woodcutter and Crows | কাঠুরে ও দাঁড়কাক
By:
Shahidul Zahir
Translated by:
Layli Uddin
Translated by:
Mir Rifat Us Saleheen
Fiction
কাঠুরে ও দাঁড়কাক | Woodcutter and Crows
By:
Shahidul Zahir
Podcasts
Podcast: Woodcutter and Crows | কাঠুরে ও দাঁড়কাক
By:
Shahidul Zahir
Podcast read by:
Anaea Lay
Translated by:
Layli Uddin
Podcasts
Podcast: কাঠুরে ও দাঁড়কাক | Woodcutter and Crows
By:
Shahidul Zahir
Podcast read by:
Tahia Tunazzina
Fiction
,
Reprint
西出阳关 | Beyond the Western Pass
By:
Di An 笛安
Podcasts
Podcast: Beyond the Western Pass | 西出阳关
By:
Di An 笛安
Podcast read by:
Sarah
Translated by:
Canaan Morse
Podcasts
Podcast: 西出阳关 | Beyond the Western Pass
By:
Di An 笛安
Podcast read by:
Jessica Lin
Poetry
The Origamist | Origamista
By:
Rebeka Sara Szigethy
Translated by:
Adam T. Bogár
Poetry
Origamista | The Origamist
By:
Rebeka Sara Szigethy
Podcasts
Podcast: The Origamist | Origamista
By:
Rebeka Sara Szigethy
Podcast read by:
Greg
Translated by:
Adam T. Bogár
Podcasts
Podcast: Origamista | The Origamist
By:
Rebeka Sara Szigethy
Podcast read by:
Adam T. Bogár
Fiction
,
Reprint
Beyond the Western Pass | 西出阳关
By:
Di An 笛安
Translated by:
Canaan Morse
Read Issue
Issue 26 Mar 2018
Fiction
The Photograph Trade | دعکسونو بازار
By:
Abdul wakil Sulamal
Translated by:
James Caron
Fiction
دعکسونو بازار | The Photograph Trade
By:
Abdul wakil Sulamal
Fiction
Walking | גײענדיק
By:
Der Nister
Translated by:
Joseph Tomaras
Fiction
גײענדיק | Walking
By:
Der Nister
Translated by:
Joseph Tomaras
Poetry
Feral | Ilahás
By:
Mesándel Virtusio Arguelles
Translated by:
Kristine Ong Muslim
Poetry
Ilahás | Feral
By:
Mesándel Virtusio Arguelles
Podcasts
Podcast: The Photograph Trade | دعکسونو بازار
By:
Abdul wakil Sulamal
Podcast read by:
Anaea Lay
Translated by:
James Caron
Podcasts
Podcast: دعکسونو بازار | The Photograph Trade
By:
Abdul wakil Sulamal
Podcast read by:
Abdul wakil Sulamal
Podcasts
Podcast: Ilahás | Feral
By:
Mesándel Virtusio Arguelles
Podcast read by:
Kristine Ong Muslim
Translated by:
Kristine Ong Muslim
Read Issue
Issue 4 Dec 2017
Fiction
A Day to Remember | Un giorno da ricordare
By:
Clelia Farris
Translated by:
Rachel Cordasco
Fiction
Un giorno da ricordare | A Day to Remember
By:
Clelia Farris
Fiction
,
Reprint
Dust | Praf
By:
Florin Purluca
Translated by:
Klaudia Stan
Fiction
,
Reprint
Praf | Dust
By:
Florin Purluca
Poetry
,
Reprint
Noctuary: Dishwasher | Dialann na hOíche: Miasniteoir
By:
Doireann Ní Ghríofa
Translated by:
Doireann Ní Ghríofa
Podcasts
Podcast: A Day to Remember
By:
Clelia Farris
Podcast read by:
Anaea Lay
Translated by:
Rachel Cordasco
Podcasts
Podcast: Un Giorno da Ricordare
By:
Clelia Farris
Podcast read by:
Danila Cannamela
Podcasts
Podcast: Dust
By:
Florin Purluca
Podcast read by:
Anaea Lay
Translated by:
Klaudia Stan
Podcasts
Podcast: Praf
By:
Florin Purluca
Non-fiction
Interview: Francesco Verso
By:
Francesco Verso
Non-fiction
A Report from the 4th International Science Fiction Conference in Chengdu
By:
Francesco Verso
By:
Chiara Cigarini
Podcasts
Podcast: The Gates of Balawat
By:
Maria Haskins
Podcast read by:
Anaea Lay
Translated by:
Maria Haskins
Podcasts
Podcast: Balawats Portar
By:
Maria Haskins
Podcast read by:
Maria Haskins
Podcasts
Podcast: The Colour that Defines Me
By:
Stamatis Stamatopoulos
Read Issue
Issue 25 Sep 2017
Fiction
,
Reprint
Balawats portar | The Gates of Balawat
By:
Maria Haskins
Columns
,
Non-fiction
Translator Spotlight: Rachel Cordasco
Poetry
After Stonehenge | स्टोनहेन्ज पछि
By:
Salik Shah
Translated by:
Salik Shah
Fiction
,
Reprint
The Gates of Balawat | Balawats portar
By:
Maria Haskins
Translated by:
Maria Haskins
Fiction
ΧΡΩΜΑ ΓΛΥΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ | The Colour that Defines Me
By:
Stamatis Stamatopoulos
Fiction
The Colour that Defines Me | ΧΡΩΜΑ ΓΛΥΚΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΙΜΟ
By:
Stamatis Stamatopoulos
Translated by:
Stamatis Stamatopoulos
Translated by:
Stephanie Polakis
Read Issue
Load More
News
,
News Highlights
,
Non-fiction
Interview: Yilin Wang
By:
Yilin Wang
30 Apr 2020
As someone who thinks of myself primarily as a writer, I first became interested in translation three years ago when I started working on a novel inspired by the tropes of wuxia (martial arts fantasy) fiction in English.
Read More
Recent Comments
Frederike Shi (@mind_catch)
on
WRITING ABOUT (AND WITH) A BLACK BOX: AN INTERVIEW WITH CHEN QIUFAN
Jeanie Goddard
on
Interview: Austin Woerner
Sarah Jane Webb
on
Interview: Francesco Verso
Lisette Brodey
on
Interview: Maria Haskins
