Currently browsing: Issues
View archives for:
Go
Issue 2 Sep 2019
By: Bora Chung
Translated by: Anton Hur
By: Ji Yun
Translated by: Yi Izzy Yu
Translated by: John Yu Branscum
By: Ji Yun
By: Ji Yun
Podcast read by: Yi Izzy Yu
Translated by: Yi Izzy Yu
Translated by: John Yu Branscum
Issue 24 Jun 2019
By: K.A. Teryna
Translated by: Alex Shvartsman
By: Houyem Ferchichi
Translated by: Ali Znaidi
By: Hawad
Translated by: André Naffis-Sahely
Translated by: Hélène Claudot-Hawad
Strange Horizons
Strange Horizons
Issue 25 Mar 2019
By: H. Pueyo
Translated by: H. Pueyo
By: Bo Balder
Translated by: Bo Balder
By: Adam Fethi
Translated by: Hager Ben Driss
Issue 3 Dec 2018
By: Mike Jansen
Translated by: Mike Jansen
Issue 24 Sep 2018
By: Suvi Kauppila
Translated by: Suvi Kauppila
By: K.A. Teryna
Translated by: Alex Shvartsman
By: Cadão Volpato
Translated by: Yessica Klein
By: Suvi Kauppila
Podcast read by: Laura
Translated by: Suvi Kauppila
By: Suvi Kauppila
Podcast read by: Suvi Kauppila
Translated by: Suvi Kauppila
By: K.A. Teryna
Translated by: Alex Shvartsman
Issue 25 Jun 2018
By: Shahidul Zahir
Translated by: Layli Uddin
Translated by: Mir Rifat Us Saleheen
By: Shahidul Zahir
Podcast read by: Anaea Lay
Translated by: Layli Uddin
By: Shahidul Zahir
Podcast read by: Tahia Tunazzina
By: Di An 笛安
Podcast read by: Sarah
Translated by: Canaan Morse
By: Di An 笛安
Podcast read by: Jessica Lin
By: Rebeka Sara Szigethy
Podcast read by: Greg
Translated by: Adam T. Bogár
By: Di An 笛安
Translated by: Canaan Morse
Issue 26 Mar 2018
By: Der Nister
Translated by: Joseph Tomaras
By: Der Nister
Translated by: Joseph Tomaras
By: Abdul wakil Sulamal
Podcast read by: Anaea Lay
Translated by: James Caron
Issue 4 Dec 2017
By: Clelia Farris
Translated by: Rachel Cordasco
By: Florin Purluca
Translated by: Klaudia Stan
By: Clelia Farris
Podcast read by: Anaea Lay
Translated by: Rachel Cordasco
By: Clelia Farris
Podcast read by: Danila Cannamela
By: Florin Purluca
Podcast read by: Anaea Lay
Translated by: Klaudia Stan
By: Maria Haskins
Podcast read by: Anaea Lay
Translated by: Maria Haskins
By: Maria Haskins
Podcast read by: Maria Haskins
Issue 25 Sep 2017
By: Salik Shah
Translated by: Salik Shah
By: Maria Haskins
Translated by: Maria Haskins
Issue 26 Jun 2017
By: Andrea Chapela
Translated by: Andrea Chapela
By: Andrea Chapela
Podcast read by: Anaea Lay
Translated by: Andrea Chapela
By: Andrea Chapela
Podcast read by: Andrea Chapela
By: Marcelo Cohen
Translated by: Kit Maude
By: Marcelo Cohen
Podcast read by: Anaea Lay
Translated by: Kit Maude
By: Marcelo Cohen
Podcast read by: Nicolás Fiore
Load More
28 Nov 2019
We're delighted to welcome John Yu Branscum and Yi Izzy Yu to the blog, to tell us more about their translation of Ji Yun, and their work on Chinese anomaly tales, or zhiguai. You can read their translation of Ji Yun's Guests from the Sky in the September 2019 issue of Samovar, alongside the original Chinese. They are both writers and translators, and teach at Indiana University of Pennsylvania. They are one of two finalists for the The International Gabo Prize for Literature in Translation & Multilingual Texts from Antioch University/Lunch Ticket Magazine.