Samovar - Poetry

Poetry

Lo steddazzu | English Translation

By: Cesare Pavese
Translated by: André Naffis-Sahely

3 Dec 2018

The lonely man wakes while the sea is still dark/ and the stars waver...

Poetry

Lo steddazzu | Italian

By: Cesare Pavese

3 Dec 2018

L’uomo solo si leva che il mare è ancor buio e le stelle/ vacillano...

Poetry

Amsterdam 94 | Brazilian Portuguese

By: Cadão Volpato

24 Sep 2018

No restaurante vegetariano/ tão alto/ o pé direito/ e na igreja/ o que tanto/ conversamos?

Poetry

Amsterdam 94 (English)

By: Cadão Volpato
Translated by: Yessica Klein

24 Sep 2018

At the vegetarian restaurant/ so high/ the ceiling height/ and at the church/ what was it/ we talked about/ so much?

Poetry

The Origamist | Origamista

By: Rebeka Sara Szigethy
Translated by: Adam T. Bogár

25 Jun 2018

The world would end with him successfully folding something in half one hundred and three times. A sheet of paper, say.

Poetry

Origamista | The Origamist

By: Rebeka Sara Szigethy

25 Jun 2018

Százháromszor hajtja meg. A világnak úgy lesz vége, hogy sikerül százháromszor félbehajtania valamit.

Poetry

Ilahás | Feral

By: Mesándel Virtusio Arguelles

26 Mar 2018

Ano mang oras ito, hindi ito huli o una: Muli, narito (huli ng asetiko)

Poetry

Feral | Ilahás

By: Mesándel Virtusio Arguelles
Translated by: Kristine Ong Muslim

26 Mar 2018

This strikes at any hour, this is neither the last nor the first: Again, here (the ascetic’s catch)

Poetry

After Stonehenge | स्टोनहेन्ज पछि

By: Salik Shah
Translated by: Salik Shah

25 Sep 2017

Bound onto a nickel disc, each one of us closes the golden circle in our separate ways to become part of an enduring fable.

Poetry

Five Haiku Poems | 俳句五句

By: Kitaōji Tsubasa | 北大路翼
Translated by: Annie Sheng

26 Jun 2017

water warms in spring is the sense i am teaching the AI to feel