Currently browsing: Poetry
View archives for:
Go
23 Oct 2023
to name a child, you consider the ancestral–lineage
23 Oct 2023
wọ́n ní ilé làá wò ká tóo s’ọmọ lórúkọ
26 Jun 2023
Κοιτούσε τον ουρανό/ κι ήταν βέβαιος/ ότι είχε δίκιο ο Σταγειρίτης
By: Anna Griva
Translated by: Erofili Papadogia
26 Jun 2023
He gazed up at the sky/ and was certain/ that the Stagirian/ was correct
By: Claudia Vaca
Translated by: Brittany Hause
27 Feb 2023
The hummingbird loved the flowers, the foliage, and all their kith and kin/ with a kiss, it gifted them the finest hours of its existence 
27 Feb 2023
El colibrí amó el linaje de las flores y las plantas/ con la virtud del beso les dedicó sus mejores horas de vida
24 Oct 2022
...
By: Mona Kareem
Translated by: Sara Elkamel
24 Oct 2022
Inside my lungs, he paves/ a road with his screams
25 Jul 2022
I called out once to the vision/ and she came to me./ And she was pale and sad, and her pupils/ burned like martyrs at the stake.
By: Faiz Ahmed Faiz
Translated by: Ateeb Gul
25 Jul 2022
I was able to embellish in my (uni-)verse/ All that you and I had ever shared./ Your complexion and fragrance, beauty and virtue
Load More
Strange Horizons
25 Jul 2022
We're excited to be joined on the blog by Azrin Fauzi and Ali Aiman Mazwin, to talk about their story and translation, 'Panorama People'/ 'Orang Panorama', which was featured in our 25 April, 2022 issue. This beautiful story about the mutability of art and perception really rewards deeper reading, so we hope you enjoy this discussion!