She's old and she tattoos only things of the past. Her license is the oldest one. Her parlor is old, too, in the dead center of the ethnographic quarter.

Тя е стара и татуира само стари неща. Лицензът ѝ е от най-старите. И студиото ѝ е старо, в етнографския квартал. 

The expedition to Suwałki didn’t exactly work out. It didn’t pay off and it was morally detrimental. Expenses will need to be calculated. They might have saved a few euros, yes, but right now there was little motivation to assess the balance.

Ekspedicija į Suvalkus nepavyko. Neatsipirko dėl pinigų ir pakenkė moraliai. Pinigus, tiesa, dar reikia suskaičiuoti – gal koks vienas kitas euras ir prisidėjo, bet noro skaičiuoti balansą nebuvo.

He gazed up at the sky/ and was certain/ that the Stagirian/ was correct

Κοιτούσε τον ουρανό/ κι ήταν βέβαιος/ ότι είχε δίκιο ο Σταγειρίτης