H. Pueyo is the Argentine-Brazilian writer and translator of But Not Too Bold (Tordotcom, 2025) and A Study in Ugliness & Outras Histórias (Lethe, 2022). Her short fiction has appeared before in Magazine of Fantasy & Science Fiction, Clarkesworld, Strange Horizons, and The Year’s Best Dark Fantasy & Horror, among others. You can find her online at hachepueyo.com.