Currently browsing: Issues
View archives for:
Go
Issue 22 Apr 2024
Fiction
Oh, Fangèd Night! | شب گزیده 
By: Hijab Imtiaz Ali
Translated by: Daisy Rockwell
Fiction
شب گزیده | Oh, Fangèd Night! 
By: Hijab Imtiaz Ali
Poetry
La Chemise de Kevlar | The Kevlar Shirt 
By: Linda Maria Baros
Fiction
The Little Monster | Le Petit Monstre 
By: Léopold Chauveau
Translated by: Nat Paterson
Fiction
Le Petit Monstre | The Little Monster 
By: Léopold Chauveau
Blog, News, Non-fiction
Translator Interview: Nat Paterson 
By: Nat Paterson
Poetry
The Kevlar Shirt | La Chemise de Kevlar 
By: Linda Maria Baros
Translated by: Kathryn Kimball
Read Issue
Issue 22 Jan 2024
Fiction
House on the Edge of the Crater | Ház a kráter szélén 
By: Gábor Képes
Translated by: Anna Kállai
Fiction
Ház a kráter szélén | House on the Edge of the Crater 
By: Gábor Képes
Fiction, Reprint
The House of the Scolopendra | La Casa delle Scolopendre 
By: Nicola Lombardi
Translated by: J. Weintraub
Fiction, Reprint
La Casa delle Scolopendre | The House of the Scolopendra 
By: Nicola Lombardi
Poetry
The First Step | Le premier pas 
By: Guy Goffette
Translated by: Kathryn Kimball
Poetry
Le premier pas | The First Step 
By: Guy Goffette
Read Issue
Issue 23 Oct 2023
Fiction
Bacterial (English Translation) 
By: Marcelo Cohen
Translated by: Kit Maude
Fiction
Bacterial 
By: Marcelo Cohen
Poetry
naming the child | ìsọmọlórúkọ 
By: Waheed S. Olamilekan
Translated by: Sodïq Oyèkànmí
Poetry
ìsọmọlórúkọ | naming the child 
By: Waheed S. Olamilekan
Fiction
Contact | Opa Zap! 
By: Arnout Brokking
Translated by: Camilla Maltas
Fiction
Opa Zap! | Contact 
By: Arnout Brokking
Read Issue
Issue 26 Jun 2023
Fiction
A Pilgrimage to Memories Tattooed | Поклонение по татуираните спомени 
By: Elena Pavlova
Translated by: Elena Pavlova
Translated by: Desislava Sivilova
Fiction
Поклонение по татуираните спомени | A Pilgrimage to Memories Tattooed | 
By: Elena Pavlova
Fiction
Plums in Chocolate | Slyvos Šokolade 
By: Ernestas Parulskis
Translated by: Kotryna Garanasvili
Fiction
Slyvos Šokolade | Plums in Chocolate 
By: Ernestas Parulskis
Poetry
1610 - Cesare Cremonini and the telescope | 1610 - Ο CESARE CREMONINI ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ 
By: Anna Griva
Translated by: Erofili Papadogia
Poetry
1610 - Ο CESARE CREMONINI ΚΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ | 1610 - Cesare Cremonini and the telescope 
By: Anna Griva
Read Issue
Issue 27 Feb 2023
Fiction
Breve Biografia de Uma Cadeira Lúcida | A Short Biography of a Conscious Chair 
By: Renan Bernardo
Fiction
A Short Biography of a Conscious Chair | Breve Biografia de Uma Cadeira Lúcida 
By: Renan Bernardo
Translated by: Renan Bernardo
Poetry
Aborteras del Viejo Mundo | Aborting the Old World 
By: Claudia Vaca
Fiction, Reprint
Tempus Fugit (English Translation) 
By: Ketty Steward
Translated by: Christine Gutman
Fiction, Reprint
Tempus Fugit 
By: Ketty Steward
Poetry
Aborting the Old World | Aborteras del Viejo Mundo 
By: Claudia Vaca
Translated by: Brittany Hause
Read Issue
Issue 24 Oct 2022
Fiction
Warm beds | Camas calientes 
By: Mónica Bustos
Translated by: Analía Villagra
Fiction
Camas calientes | Warm Beds 
By: Mónica Bustos
Poetry
A Man Familiar with Humanity | شخص يعرف الإنسانية 
By: Mona Kareem
Translated by: Sara Elkamel
Poetry
شخص يعرف الإنسانية | A Man Familiar With Humanity 
By: Mona Kareem
Fiction
七月流火 | The Fire Star Passes the Meridian 
By: Chang Yu-Ko
Fiction
The Fire Star Passes the Meridian | 七月流火 
By: Chang Yu-Ko
Translated by: Lauren Harper
Read Issue
Issue 25 Jul 2022
Fiction
A Cloudcutter's Diary | 裁云记 
By: Chen Chuncheng
Translated by: Jack Hargreaves
Fiction
裁云记 | A Cloudcutter's Diary 
By: Chen Chuncheng
Fiction, Reprint
Butterfly Hunt | Op vlinderjacht 
By: Bo Balder
Translated by: Bo Balder
Fiction, Reprint
Op vlinderjacht | Butterfly Hunt 
By: Bo Balder
Poetry
Ablution | Lustral 
By: Ricardo Jaimes Freyre
Translated by: Brittany Hause
Poetry
Lustral | Ablution 
By: Ricardo Jaimes Freyre
Poetry
Ghazal | غزل 
By: Faiz Ahmed Faiz
Translated by: Ateeb Gul
Poetry
غزل | Ghazal 
By: Faiz Ahmed Faiz
Read Issue
Issue 25 Apr 2022
Fiction
Panorama People | Orang Panorama 
By: Azrin Fauzi
Translated by: Ali Aiman Mazwin
Fiction
Orang Panorama | Panorama People 
By: Azrin Fauzi
Fiction
You, or Dissociation as a Survival Tool in Pursuit of Finding a Mental Haven of Sanity and Companionship | Tú, o La disociación como herramienta de supervivencia en aras de encontrar un remanso mental de cordura y compañía 
By: Diana Barberena-Jonas
Translated by: Diana Barberena-Jonas
Poetry
The Door | Η ΠΟΡΤΑ 
By: Tasos Leivaditis
Translated by: N.N. Trakakis
Poetry
Η ΠΟΡΤΑ | The Door 
By: Tasos Leivaditis
Fiction
Tú, o La disociación como herramienta de supervivencia en aras de encontrar un remanso mental de cordura y compañía | You, or Dissociation as a Survival Tool in Pursuit of Finding a Mental Haven of Sanity and Companionship 
By: Diana Barberena-Jonas
Read Issue
Issue 27 Dec 2021
Fiction
Ensign | 깃발 
By: Soyeon Jeong
Translated by: Paige Aniyah Morris
Fiction
깃발 | Ensign 
By: Soyeon Jeong
Fiction
Summer '84 | 63 تابستان 
By: Mohammad Tolouei
Translated by: F.D.
Translated by: H.H.
Fiction
تابستان 63 | Summer '84 
By: Mohammad Tolouei
Poetry
City's Texts | نصوص المدينة 
By: Abboud Aljabiri
Translated by: Muntather Alsawad
Translated by: Jeffrey Clapp
Blog highlights, News, Non-fiction
Translator Interview: Paige Aniyah Morris 
By: Samovar Editors
Poetry
نصوص المدينة | City’s Texts 
By: Abboud Aljabiri
Read Issue
Issue 25 Oct 2021
Fiction
Scissors | Ножницы 
By: Anastasia Bookreyeva
Translated by: Ray Nayler
Fiction
Ножницы | Scissors 
By: Anastasia Bookreyeva
Fiction
Another Place | Un Altro Posto 
By: Clelia Farris
Translated by: Rachel Cordasco
Fiction
Un Altro Posto | Another Place 
By: Clelia Farris
Poetry
Transformations | Przemiany 
By: Bolesław Leśmian
Translated by: Anna Taborska
Poetry
Przemiany | Transformations 
By: Bolesław Leśmian
Read Issue
Load More
Blog, News, Non-fiction
Translator Interview: Nat Paterson
By: Nat Paterson
22 Apr 2024
We're delighted to welcome Nat Paterson to the blog, to tell us more about his translation of Léopold Chauveau's story 'The Little Monster'/ 'Le Petit Monstre', which appears in our April 2024 issue.
Read More
Recent Comments
Categories

Samovar is coming to a digital reading device near you soon.

Support Us

More info coming soon!

All content © Strange Horizons unless noted
Website by Matthew Kressel / Sunray Computer
Logo and icons by Heather McDougal